Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

«Весну» осенью показал иркутянам корейский театр

Array ( [0] => Array ( [ID] => 294737 [TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object ( [value:protected] => DateTime Object ( [date] => 2015-09-24 16:05:25.000000 [timezone_type] => 3 [timezone] => Asia/Irkutsk ) ) [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 99846 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/765 [FILE_NAME] => s1.jpg [ORIGINAL_NAME] => с1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => eb4e3bbd49badbc3d3083ffc8cb2ea3b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/765/s1.jpg ) [1] => Array ( [ID] => 294738 [TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object ( [value:protected] => DateTime Object ( [date] => 2015-09-24 16:05:25.000000 [timezone_type] => 3 [timezone] => Asia/Irkutsk ) ) [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 53868 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ef1 [FILE_NAME] => s2.jpg [ORIGINAL_NAME] => с2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => e69d6f44289273fd47dd10737ec23c7a [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ef1/s2.jpg ) [2] => Array ( [ID] => 294739 [TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object ( [value:protected] => DateTime Object ( [date] => 2015-09-24 16:05:25.000000 [timezone_type] => 3 [timezone] => Asia/Irkutsk ) ) [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 49145 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6bf [FILE_NAME] => s3.jpg [ORIGINAL_NAME] => с3.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 1c5f11406dc531aad168c4839773d23b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6bf/s3.jpg ) [3] => Array ( [ID] => 294740 [TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object ( [value:protected] => DateTime Object ( [date] => 2015-09-24 16:05:25.000000 [timezone_type] => 3 [timezone] => Asia/Irkutsk ) ) [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 52325 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/4dc [FILE_NAME] => s4.jpg [ORIGINAL_NAME] => с4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 847740c125ed5bf36e1d08c0097f5ffb [~src] => [SRC] => /upload/iblock/4dc/s4.jpg ) [4] => Array ( [ID] => 294741 [TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object ( [value:protected] => DateTime Object ( [date] => 2015-09-24 16:05:25.000000 [timezone_type] => 3 [timezone] => Asia/Irkutsk ) ) [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 56195 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/32d [FILE_NAME] => s6.jpg [ORIGINAL_NAME] => с6.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a0ae46e3c094281c6852505d2d5ac27a [~src] => [SRC] => /upload/iblock/32d/s6.jpg ) [5] => Array ( [ID] => 294742 [TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object ( [value:protected] => DateTime Object ( [date] => 2015-09-24 16:05:25.000000 [timezone_type] => 3 [timezone] => Asia/Irkutsk ) ) [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 54694 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/c0b [FILE_NAME] => s5.jpg [ORIGINAL_NAME] => с5.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 11da17f616e0aca1f119ac66511fb36f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/c0b/s5.jpg ) [6] => Array ( [ID] => 294743 [TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object ( [value:protected] => DateTime Object ( [date] => 2015-09-24 16:05:25.000000 [timezone_type] => 3 [timezone] => Asia/Irkutsk ) ) [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 76685 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a25 [FILE_NAME] => s7.jpg [ORIGINAL_NAME] => с7.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => b4160fa252d4a17edab35feeed482d0e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a25/s7.jpg ) [7] => Array ( [ID] => 294744 [TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object ( [value:protected] => DateTime Object ( [date] => 2015-09-24 16:05:25.000000 [timezone_type] => 3 [timezone] => Asia/Irkutsk ) ) [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 58881 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/282 [FILE_NAME] => s8.jpg [ORIGINAL_NAME] => с8.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a11a7ebe709451a462efe23c2b60df82 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/282/s8.jpg ) )

Вампиловский фестиваль в Иркутске продолжается. Спектакль показывали корейские артисты. Свою постановку они назвали просто «Бом-бом», в переводе на русский это «весна». Но даже во время иркутской осени пикантность сюжета и интересные повороты зрители оценили.

О том, что четвёртый день Вампиловского фестиваля будет интересным, стало понятно ещё перед показом спектаклей:

— Эротика. Там эротика есть как сюрприз.

Артисты из Сеула не скупятся на комичные и пикантные сцены. Несмотря на современность спектакля «Бом-бом», в нём есть традиционные национальные мотивы. Например, цвета, куклы и сама история.

Комедия по пьесе корейского писателя Ким Ю Дёна зарождается в селе. Хозяин фермы нанимает батрака и за усердную работу обещает ему в жены свою дочь, когда та вырастет. Но красавица не спешит взрослеть, а отец — выдавать её замуж.

Эта история может быть близка и русскому человеку. Если представить, что исполнительница главной роли играет зарплату, то «Бом-бом» обретает совершенно другой смысл.

Несмотря на смех, на самом деле героям в спектакле не до шуток. В постановке можно увидеть и внутреннюю борьбу народа с колониальным режимом, и проблему отцов и детей.

— В Корее таких пап много. Корейцам сложно жить. В России всё проще. Мне здесь очень нравится, — говорит артистка театральной компании «MYUNG PUM» Ян Джин Ён.

Браки по воле родителей — болезненная тема молодёжи Кореи, о которой артисты говорят не без иронии и русского взгляда на ситуацию.

 В корейской традиционной игре полимимика. Там много жестов. Но в русской психологической разработке больше. Их надо соединить, — говорит директор театральной компании «MYUNG PUM» Ким Вон Сок.

Театральная компания «MYUNG PUM» не впервые обращается к российскому театру. На её счету «Гоголь-трилогия» и «Преступление и наказание», конечно, по-корейски.

0
0
Авторы
Авторизуйтесь на сайте, чтобы написать комментарий.

Google