Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Кино для глухих и незрячих показывают в Иркутске

Array ( [0] => Array ( [ID] => 337342 [TIMESTAMP_X] => 12.04.2017 15:04:33 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 73084 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b9e [FILE_NAME] => b9e25d10633169716bc566b3b80bc303.jpg [ORIGINAL_NAME] => кг1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => edd46093d5c8c3b584ebe3acaace8f5f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b9e/b9e25d10633169716bc566b3b80bc303.jpg ) [1] => Array ( [ID] => 337343 [TIMESTAMP_X] => 12.04.2017 15:04:33 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 75612 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b9e [FILE_NAME] => b9e93b530e34b98aa34a796a8b2a5fa2.jpg [ORIGINAL_NAME] => кг2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 03ee4ba94d9f3619cf7de4998a55b021 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b9e/b9e93b530e34b98aa34a796a8b2a5fa2.jpg ) [2] => Array ( [ID] => 337344 [TIMESTAMP_X] => 12.04.2017 15:04:33 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 56618 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a74 [FILE_NAME] => a7435e38f7ffdba4feb9ed40e402f6d6.jpg [ORIGINAL_NAME] => кг3.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 06b259c59241a439a17a626a8e8004b6 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a74/a7435e38f7ffdba4feb9ed40e402f6d6.jpg ) [3] => Array ( [ID] => 337345 [TIMESTAMP_X] => 12.04.2017 15:04:33 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 66245 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ce7 [FILE_NAME] => ce7170ab195ff6ac0efe556e90930a70.jpg [ORIGINAL_NAME] => кг4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 349ed54f9576673d5092b02f30231b30 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ce7/ce7170ab195ff6ac0efe556e90930a70.jpg ) [4] => Array ( [ID] => 337346 [TIMESTAMP_X] => 12.04.2017 15:04:33 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 63336 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/83c [FILE_NAME] => 83c20f611b6d86b3fd89bff733f9bac4.jpg [ORIGINAL_NAME] => кг5.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f08391f963ddf59e42ce13e3b7aa1a2b [~src] => [SRC] => /upload/iblock/83c/83c20f611b6d86b3fd89bff733f9bac4.jpg ) [5] => Array ( [ID] => 337347 [TIMESTAMP_X] => 12.04.2017 15:04:33 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 576 [WIDTH] => 720 [FILE_SIZE] => 60284 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/7c7 [FILE_NAME] => 7c7c5c5f5c78d72a0e7ff4504d0708db.jpg [ORIGINAL_NAME] => кг6.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 1ece550623a76a7c4e5b61a935e9d980 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/7c7/7c7c5c5f5c78d72a0e7ff4504d0708db.jpg ) )

В Иркутском Доме кино провели специальный сеанс для глухих и незрячих людей. Адаптивной лентой с субтитрами и тифлокомментариями стал фильм «Рай» Андрея Кончаловского.

Здесь вместо попкорна зрителям предлагают повязки на глаза. В Доме кино сеанс для глухих и незрячих. Вход бесплатный для всех желающих.

Пожалуй, это единственный способ понять такой «Рай» Андрея Кончаловского. Сквозь ленту ничего не видно. Надежда только на слух.

На экране — история русской аристократки Ольги. Её арестовали нацисты за помощь еврейским детям. Субтитры дублируют диалоги героев и звуки в фильме. Одновременно с ними идут тифлокомментарии.

— Это такой комментарий, благодаря которому мы не только реплики героев слышим, но и то, что происходит, — говорит начальник отдела по организации кинопоказа «Дома кино» Екатерина Голикова.

Закадровое описание картины похоже на аудиоспектакль. Его составляет сценарист и начитывает диктор. Так зритель узнаёт об интерьерах, мимике персонажей, ракурсах съёмки.

— Представить всё, что описывал тифлокомментарий, было сложно, и нужно было себя заставлять это делать. Это такая работа, к которой я не привыкла, — говорит зритель Марина Знаменская.

Адаптированные российские фильмы в Доме кино идут с прошлого года. Сеансы — два раза в месяц. В мае здесь покажут картину «Брестская крепость».

 Есть расписание. Я хожу обязательно. Мне очень нравятся с надписями фильмы. Мне всё понятно, — говорит зритель Тамара Чекаева.

Тамара Чекаева живёт в Иркутске. Ей 62. В прошлом году она впервые сходила в кино. И теперь не пропускает ни одного показа.

0
0
Авторы
Авторизуйтесь на сайте, чтобы написать комментарий.

Google