https://vestiirk.ru/?episode_id=3941 https://vestiirk.ru/?episode_id=3941 https://vestiirk.ru/?episode_id=3941

Единственная в Иркутской области газета на бурятском языке готовится к юбилею. О чем пишет Усть-Ордынская редакция?

21 января 2024 г. 11:01
© ГТРК «Иркутск» / Евгения Рудакова, Анатолий Струглин

Ловит в объектив каждое "па". Герои репортажа Людмилы Буяхаевой танцоры и вокалисты ансамбля "Степные напевы". Журналист собирает материал о подготовке к празднованию Сагаалгана. В программе новые концертные номера. Об этом Людмила и расскажет читателям газеты "Усть-Ордын Унэн".

"Нравится смотреть истории, новости какие-нибудь, что произошло в последнее время", — говорит артистка государственного ансамбля песни и танца "Степные напевы" Орюн-Дари Дакбаева.

"Стихи какие-то, каких-то композиторов новых узнаем. Там же мы подпитываемая и творческими идеями", — говорит артист государственного ансамбля песни и танца "Степные напевы" Бато Жапов.

Репортажи с места событий, истории местных жителей, и, конечно, интервью. И практически все это на бурятском языке. Это единственная газета в Иркутской области с таким национальным колоритом и это очень ценят местные жители.

"Мы очень рады, что эта газета существует по сей день. Потому что сохранение языка — это самое главное. Это наша проблема, что некоторая молодежь понимают, но не разговаривают", — говорит балетмейстер ансамбля песни и танца "Степные напевы" Людмила Хусаева.

После сбора информации журналист Людмила спешит в редакцию. Работа здесь кипит всю неделю, но среда самый "горячий день". Особенно для художественного редактора.

"Газетный день. Моя задача оформить газету. Все, что написали, фотографии, все это обработать, разместить", — гооврит художественный редактор газеты "Усть-Ордын Унэн" Мария Матвеева.

"Стараемся писать в газете практически обо всем. О событиях, о разных мероприятиях, о людях интересных. Основное место в нашей газете все же занимает творчество. Мы пишем о традициях, о нашем бурятском языке, чтобы молодые, школьники не забывали бурятский язык", — говорит главный редактор газеты "Усть-Ордын Унэн" Татьяна Васильева.

Сейчас районную газету делают семь человек — журналисты, редакторы, переводчик, в числе специалистов — и бухгалтер с водителем. Все под руководством главреда Татьяны Васильевой выполняют свою важную роль. Задача ответственная — интересно подать материал, как для носителей бурятского языка, так и для тех, кто только на пути к его изучению.

"Здравствуйте!"
"Сайн байна!"
"Свежий выпуск."

Каждый четверг в типографии недельные труды журналистов превращаются в свеженький номер "Усть-Ордын Унэн". С утра пораньше водитель привозит 700 экземпляров в редакцию. Страницы приятно шуршат и еще пахнут свежей типографской краской. Сотрудники бережно пересчитывают каждую газету.

"Первый выпуск газеты вышел 1 апреля. Это был четверг."

Это было в далеком 1954-м году. А значит в этом апреле издание отметит свой 70-летний юбилей. Сейчас газету можно получить по подписке. Еще их отправляют в местные школы и библиотеки. Эта традиция неизменна уже много лет. Время показало — у "Усть-Ордын Унэн" не только преданные читатели, но и сотрудники с тридцатилетнем стажем.

"Ой, за эти годы, конечно, все материалы для меня близки, столько было незабываемых встреч, командировок. Конечно, это встречи с нашим старшим поколением. С дедушками, бабушками, когда они поют свои народные песни, рассказывают о каком-нибудь обряде", — говорит журналист газеты "Усть-Ордын Унэн" Намжилма Цыдынова.

Так проходят будни сотрудников районной газеты с богатой историей. И они уверены, "Усть-Ордын Унэн" еще долгие годы будет вещать на родном для них бурятском языке.