Литургию с использованием бурятского языка впервые провели в Иркутске
31 августа 2021 г. 3:38
Её исполнили в Михаило-Архангельском Харлампиевском храме.
Идея провести такую службу пришла настоятелю — Евгению Старцеву. Ему доводилось принимать участие в богослужениях на Аляске. Там он обратил внимание, что некоторые молитвы хор исполняет на языке коренных народов. Тогда отец Евгений привлёк к переводу священных текстов учёных из Бурятии, учителей-лингвистов из Осинского района.
На подготовку ушло больше года. Певчие, которые сегодня исполняли литургию, это сыновья настоятеля — священники Павел и Димитрий Старцевы, семинарист Николай Старцев. Они отметили, что предстоит ещё много работы, чтобы поправить произношение, учесть все языковые нюансы. Полученный опыт будут передавать в храмы Иркутской епархии. Особенно это важно для приходов, расположенных в районах, где много бурятского населения.
Идея провести такую службу пришла настоятелю — Евгению Старцеву. Ему доводилось принимать участие в богослужениях на Аляске. Там он обратил внимание, что некоторые молитвы хор исполняет на языке коренных народов. Тогда отец Евгений привлёк к переводу священных текстов учёных из Бурятии, учителей-лингвистов из Осинского района.
На подготовку ушло больше года. Певчие, которые сегодня исполняли литургию, это сыновья настоятеля — священники Павел и Димитрий Старцевы, семинарист Николай Старцев. Они отметили, что предстоит ещё много работы, чтобы поправить произношение, учесть все языковые нюансы. Полученный опыт будут передавать в храмы Иркутской епархии. Особенно это важно для приходов, расположенных в районах, где много бурятского населения.
Другие новости

25 сентября 2023 г. 9:25
В Усольском районе сотрудники полиции устанавливают обстоятельства аварии, в которой погиб человек

25 сентября 2023 г. 14:30
Областная выставка охотничьих собак прошла в Иркутске
