"Самый праздничный спектакль в истории театра Вахтангова". Иркутский драмтеатр готовит премьеру "Принцессы Турандот"

"Ворвись сюда, хоть целый ад, я им не дамся. Ах, слишком сильно мне ум туманит образ Турандот."

Потерявший целое царство КалАф скрывается от врагов, тщетно пытается спасти отца и мать, отомстить захватчикам Отчизны. И вот на его пути еще одна проблема — он бесповоротно влюбляется в Турандот. Завоевать китайскую принцессу мешают ее же загадки — сказочная красавица так оттягивает своё замужество. Но герой Николая Стрельченко — мудрый будущий правитель. Он находит все ответы и покоряет сердце принцессы. Трагикомедия о любви — вызов для артистов театра.

"У нас всё "на котурнах". Мы привыкли к более бытовому театру, где ты можешь спокойно говорить, где ты можешь существовать так, как ты бы существовал в жизни. А здесь нужно, наоборот, уйти от этой реальности и, так сказать, возвысить себя до этого персонажа, то есть до уровня его переживаний", — говорит артист Иркутского драматического театра им. Н. П. Охлопкова Николай Стрельченко.

Сама сказка о китайской принцессе родилась в Венеции более 260ти лет назад.

В России впервые Турандот увидели зимой 1922 года. Постановка студийцев-вахтанговцев сразу стала легендой. Театральные критики отмечают, именно с этого спектакля родился знаменитый Театр Вахтангова.

В Иркутске стихи Карла ГОцци прозвучат из уст актеров в переводе Михаила ЛозИнского, а не Михаила ОсоргинА, как было у вахтанговцев. Режиссер Алексей Доронин внес свои правки и в текст, адаптировав его для современного зрителя. И это не единственная корректировка.

"Я изменил третью загадку Турандот. У нее там была загадка про льва Адрии, а я заменил загадку про любовь. И отгадка про любовь. То есть это, собственно, и то, о чем спектакль — про любовь. Очень часто люди не сходят до выгодоприобретательских взаимоотношений, до самоуговаривания и рационализации. А чувство — это вещь такая очень сложная, на нее нужно решиться", — говорит режиссер Алексей Доронин.

"Нет праздника — нет спектакля" — завещал своим ученикам Евгений Вахтангов. Алексею Доронину атмосферу торжества тоже удалось воплотить на сцене. Трагедию в жизни главных героев разбавляют классические персонажи итальянской комедии дель арте. Квартет всё время понижает высокий поэтический язык пьесы и делает её легкой для восприятия зрителями.

"Я хотел обсудить с вами одну интересную сцену, в которой участвовал наш дорогой Бригелла и два веселых евнуха. Значит, так..." 
"Действие пятое, самое длинное, самое интересное, но самое последнее."

Ответить на загадки прекрасной Турандот иркутский зритель сможет самостоятельно. Премьера состоится 24 апреля на основной сцене драматического театра имени Охлопкова.

Авторы: Глеб Нечаев, Алёна Жмурова