«Закон о вывесках». Соблюдают ли иркутские предприниматели новые требования?

«Обида за то, что это все придется выкинуть в мусорку», — говорит директор салона красоты Антон Будин.

Визитные карточки, абонементы, сертификаты. Все, где английский язык в приоритете теперь использовать нельзя. Надписи, таблички и указатели в заведении тоже должны быть на кириллице. С начала марта на территории страны действует 168-й федеральный закон. Его также называют «Законом о защите русского языка».

«Уголок потребителя здесь уже соответствует новым стандартам. А вот другие детали интерьера еще только предстоит доработать», — говорит корреспондент Евгения Рудакова.

Впереди и монтаж новой вывески. От прежнего названия на латинице директору салона красоты пришлось отказаться в пользу отечественного варианта. Цель новых требований — максимально доступно донести информацию до российского потребителя. Чтобы без знания иностранных языков и переводчика можно было понять, какие услуги оказывают в том или ином заведении.

«Не вижу конкретно в своем названии ничего плохого. Я думаю, что так думает каждый про свой бизнес. Но сейчас тренд на русификацию, на русскость. И вот этот тренд я поддерживаю, он мне нравится», — говорит директор салона красоты Антон Будин.

Все это — большие затраты для малого бизнеса. Самый бюджетный вариант, обошелся салону красоты в несколько десятков тысяч, говорит Антон Будин.

В этом цехе ежедневно изготавливают десятки рекламных вывесок, но сейчас...

«Очень много работы стало. В связи с тем, что все переходят на русские буквы, а английские убирают. И за счет этого работы увеличилось», — говорит руководитель производственного цеха и монтажного подразделения рекламной компании Артем Кожевников.

Заказы на замену вывесок и оформления, в основном, поступают от представителей малого и среднего бизнеса, говорит генеральный директор рекламной компании Наталья Шубина.

«Это, конечно, салоны красоты, клиники, которые тоже не по франшизе открыты, а использовали иностранные слова. Кафе тоже достаточно часто встречаются, которые были все на иностранном языке», — говорит генеральный директор рекламной компании Наталья Шубина.

Новые требования не распространяются на владельцев зарегистрированных товарных знаков. Как правило, это крупные торговые сети, филиалы которые работают по всей стране и за рубежом. Сама рекламная компания сейчас тоже в процессе регистрации. И это уже не первая их попытка.

«Эксперты нашли совпадающие элементы у других товарных знаков. Мы немного переориентировали свой логотип, подали и сейчас в ожидании», — говорит генеральный директор рекламной компании Наталья Шубина.

Процесс регистрации может занять около года и тоже требует немалых затрат. Так что дешевле и быстрее для предпринимателей все же сменить название. А если возможно — перевести на русский язык.

«Если товарный знак зарегистрирован, то нарушений нет и наименование может использоваться в публичном пространстве. Если же товарный знак не зарегистрирован, то здесь, конечно, грозят проверки», — говорит юрист Екатерина Городова.

Исполнение законодательства контролируется сразу несколькими ведомствами — Роспотребнадзором, Федеральной антимонопольной службой и местной администрацией. Проверки также может проводить прокуратура.

«Для физических лиц предусмотрены штрафы от 2000 до 2500 тысяч рублей, для ИП от 4000 до 20 тыс. рублей, для организаций штрафы от 100 тыс. рублей до 500 тыс. рублей», — говорит юрист Екатерина Городова.

Сейчас, к возможным нарушителям на территории региона никаких санкций не применяют. Пока проверки будут проводить в случае личных жалоб от местных жителей. К слову, мнения горожан по поводу новых требований разделились.

«Если, в принципе, постараться, если правительство будет дальше именно с русским языком делать, то, в принципе, идея-то хорошая.»

«Мне нормально. У меня не вызывает чувства дискомфорта наличие вывесок на иностранном языке. Хоть английский, хоть китайский.»

«В принципе, и так понятно. Мы же все образованные люди. И английский, и французский и немецкий знаем.»

По информации контролирующих ведомств, за две недели действия новых правил жалоб от населения не поступало. А это значит у предпринимателей еще есть время оформить заведения в соответствии с новыми требованиями. Тем временем, пользователи рунета тоже взялись за адаптацию заимствованных терминов.

«Здравствуйте, можно кредитку закрыть?»
«Молвите ясно. Вам долговую кабалу разорвать?»
«Да. И уточните, пожалуйста, будет ли кешбэк при закрытии?»
«Будет вам десятина возвратная.»